SERVEIS EDITORIALS
Nou Traduccions som un equip multidisciplinari que oferim tot tipus de serveis lingüístics i editorials: correcció, traducció i edició de textos, disseny gràfic, maquetació i audiovisuals.
Tenim una llarga trajectòria en l’assessorament lingüístic a empreses, fundacions, institucions públiques, universitats i diverses conselleries. Oferim serveis de correcció de valencià i castellà, traducció directa o inversa de valencià, castellà i anglés; i adaptació lingüística a les diferents variants de la llengua.
Correcció i revisió de textos
Duem a terme correccions i revisions ortotipogràfiques i d’estil de tot tipus de textos: didàctics, literaris, periodístics, acadèmics, científics, administratius, tècnics…
Traducció i adaptació
Oferim serveis de traducció fets per traductors professionals que dominen l’anglés, el francés, l’alemany, el castellà i el valencià (també la resta de variants del català).
Traducció especialitzada
Comptem amb un equip de traductors especialitzats en la traducció de textos professionals, com ara manuals, contractes, textos científics, audiovisuals, literaris, etc., així com també pàgines web i localització.
Edició
Som especialistes en l’edició de llibres de text en diversos formats i de matèries diferents. El nostre equip d’edició inclou professionals amb un gran bagatge en el món editorial: autors, editors, coordinadors pedagògics, etc.
Maquetació
Tenim una àmplia experiència en el desenvolupament de tot tipus de publicacions (llibres, revistes, catàlegs, etc.) des del disseny de propostes fins a la maquetació i la preparació per a la impremta.
Il·lustració
Oferim il·lustració professional per a editorials i empreses de publicitat amb una gamma extensa d’estils i amb il·lustradors que tenen una llarga trajectòria en projectes de tot tipus.
En el Departament de Disseny Gràfic de Nou Traduccions ajudem els nostres clients a bastir, de manera original, sòlida i coherent, la identitat corporativa de la seua empresa. Per a això, treballem des de la conceptualització gràfica fins al disseny i la programació web, així com en tot tipus de projectes d’imatge corporativa (catàlegs, rètols, fullets, cartells, anuncis, etc.).
Assessorament
Escoltem i assessorem els nostres clients durant tot el procés per a desenvolupar o dirigir la línia estètica i tècnica del seu projecte d’acord amb l’estil, la personalitat i la intenció de l’empresa o la institució.
Imatge corporativa
Concebem el logotip com la pedra angular de la imatge corporativa de qualsevol empresa. Ajudem a dissenyar i articular aquesta normativa gràfica, que serà la base de l’èxit de la marca (empresa o producte).
Disseny web
Des del disseny previ d’una web podem controlar-ne els elements funcionals (interfície d’usuari), les opcions estètiques (comunicació gràfica) i els factors tècnics (programació).
